Respuesta breve: esta página trata sobre las reclamaciones por maltrato físico, negligencia y lesiones sufridas por personas mayores y adultos dependientes en residencias de ancianos, centros de cuidados especializados, residencias asistidas y centros de alojamiento y cuidados del condado de Los Ángeles, así como sobre la muerte por negligencia cuando la negligencia provoca el fallecimiento de un residente. No trata sobre la planificación sucesoria, las curatelas ni las tutelas. California cuenta con una ley especial para estos casos, la Ley de Protección Civil contra el Maltrato a Personas Mayores y Adultos Dependientes, y cuando una familia demuestra que un centro actuó de forma imprudente —y no simplemente descuidada—, dicha ley ofrece a la familia recursos que un caso de negligencia ordinaria no ofrece, incluyendo la indemnización por el dolor y el sufrimiento del propio residente tras su fallecimiento y el pago de los honorarios de los abogados. Abdi & Associates, Inc. ayuda a personas con reclamaciones por maltrato a personas mayores y negligencia en residencias de ancianos en toda California, y lo primero que hacemos es averiguar si el centro ya está destruyendo o reescribiendo el expediente. Consulta gratuita y confidencial. Llame las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en inglés y español: (888) 772-2529. No cobramos honorarios de abogados a menos que se obtenga una indemnización. (El abuso financiero de personas mayores —es decir, la sustracción de dinero, propiedades, escrituras o cuentas a una persona mayor— constituye una reclamación independiente en virtud de un artículo distinto de la misma ley, y estaremos encantados de tratarlo en la misma llamada).
¿Tienes un caso? Señales de que deberías llamar
No hace falta que demuestres nada antes de llamar. Si alguna de estas situaciones se ajusta a la de tus padres, tu pareja o algún familiar, merece la pena que revisemos tu caso de forma gratuita:
- Una úlcera por presión de estadio 3 o 4, o cualquier úlcera por presión que afecte al músculo o al hueso. Las úlceras por presión avanzadas en un centro que se suponía que debía cambiar de posición, reubicar y evaluar al residente son el caso más habitual de negligencia grave en California.
- Una fractura o un hematoma sin explicación. Una fractura de cadera, brazo, costilla o cara que nadie haya presenciado, o un hematoma con una distribución que no se corresponda con una caída, requiere que un profesional externo revise el historial clínico.
- Caídas repetidas. A cualquiera le puede pasar una caída. Una segunda y una tercera caída, después de que el centro haya evaluado al residente como persona con riesgo de caídas, indican que se elaboró un plan de cuidados que luego no se ha seguido.
- Pérdida rápida de peso, desnutrición o deshidratación. Es muy probable que un residente que esté perdiendo peso, tenga los ojos hundidos y la boca seca, o que sea ingresado en el hospital con insuficiencia renal aguda derivada de la deshidratación, no haya recibido la alimentación ni los líquidos que exigía el plan de cuidados.
- Deambulación o fuga. Un residente con demencia que sale del edificio, o al que se encuentra en la escalera, en un aparcamiento o en la habitación de otro residente, no ha recibido la supervisión que el centro se había comprometido a proporcionar.
- Sedación excesiva repentina. Un padre que el mes pasado estaba lúcido y ahora se encuentra desplomado, sin responder a los estímulos o que acaba de empezar a tomar medicación antipsicótica podría estar recibiendo fármacos más por comodidad del personal que por un diagnóstico.
- El personal que no da explicaciones sobre una lesión. Las versiones contradictorias, la falta de un informe del incidente, la negativa a revelar quién estaba de servicio o la presión para que el residente se marche son motivos de sobra para solicitar los expedientes ahora mismo.
- Un centro que ha recibido sanciones recientemente. California publica los resultados de las inspecciones, las deficiencias y las sanciones impuestas a los centros autorizados, y la repetición de una misma deficiencia constituye una prueba contundente de que el daño no fue accidental.
Si alguna de estas situaciones se parece a la de un familiar tuyo, llama al (888) 772-2529. La llamada es gratuita, confidencial y se atiende las 24 horas del día, en inglés o en español.
¿Qué hacer ahora?
- Lleva al residente a que lo examine un médico que no trabaje en el centro. En el servicio de urgencias o un médico externo describirá la herida, la fractura o la deshidratación con un lenguaje distinto al utilizado por el centro. Si el residente corre peligro, llama primero al 911.
- Haz fotos de todo, indicando las fechas. Las heridas, los hematomas, la cama y el colchón, el timbre de llamada, la habitación, cualquier ropa de cama manchada y el estado general del residente. Vuelve a fotografiar la misma herida una semana después. Las fotos tomadas con el móvil incluyen la fecha y la hora en el archivo.
- Solicita el historial médico completo por escrito. Pide el historial médico completo, no un resumen. Presenta la solicitud por escrito, guarda una copia y anota la fecha en la que la entregaste.
- Denúncialo. Todos los centros de cuidados de larga duración de California están bajo la supervisión del Defensor del Pueblo para los Cuidados de Larga Duración y de la autoridad competente en materia de licencias. Al presentar una denuncia, se crea un registro independiente elaborado por alguien ajeno al centro. Consulta la sección sobre denuncias más abajo.
- No firmes nada de lo que te presente el centro. Esto incluye el paquete de admisión, un acuerdo de arbitraje, un formulario de traslado o de alta, un acuerdo de conciliación o una renuncia, o una exención de responsabilidad. No es necesario firmar nada hoy.
- Llama a un abogado antes de que el expediente quede cerrado. Los expedientes se modifican, las hojas de plantilla se archivan y los empleados se marchan. Llama al (888) 772-2529, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para una consulta gratuita.
Dónde denunciar los casos de maltrato o negligencia hacia las personas mayores en California
- El Defensor del Pueblo de California para la Atención a Largo Plazo. La línea de atención telefónica estatal para residentes de residencias de ancianos y centros de vida asistida, 1-800-231-4024, está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana, para atender llamadas y tramitar reclamaciones (Departamento de la Tercera Edad de California).
- El Departamento de Salud Pública de California (CDPH). El CDPH concede licencias e inspecciona los centros de cuidados de enfermería especializada e investiga las reclamaciones presentadas contra ellos. Las reclamaciones en las que se alegue una amenaza de peligro inminente, muerte o lesiones físicas graves deben investigarse y resolverse en un plazo de 90 días, mientras que el resto de reclamaciones relacionadas con los cuidados de larga duración deben resolverse en un plazo de 60 días (CDPH, «Presentar una reclamación»).
- Servicios de Protección de Adultos (APS). El número estatal de los APS, 1-833-401-0832, te pone en contacto con los APS de tu condado según el código postal, los siete días de la semana, las 24 horas del día (Departamento de Servicios Sociales de California). Los APS se ocupan de los casos de maltrato a personas mayores y adultos dependientes, tanto en la comunidad como en centros de atención.
El propio personal está obligado a informar. En virtud del artículo 15630 del Código de Bienestar e Instituciones, cualquier persona que tenga la responsabilidad total o intermitente del cuidado o la custodia de una persona mayor o un adulto dependiente, incluidos los administradores de los centros, el personal y los profesionales sanitarios, debe notificar cualquier caso de maltrato o negligencia del que tenga conocimiento o sobre el que exista una sospecha razonable de forma inmediata o tan pronto como sea posible, y presentar un informe por escrito en un plazo de dos días laborables. Cuando no se ha notificado una lesión grave, ese incumplimiento forma parte, en sí mismo, de la historia.
Notificar un hecho no es lo mismo que presentar una reclamación, y una notificación no da inicio ni pone fin a ningún plazo legal. Sin embargo, sí que genera un registro contemporáneo que el centro no puede modificar.
Ley de Protección Civil contra el Maltrato a las Personas Mayores y a los Adultos Dependientes
La ley de California sobre el maltrato a las personas mayores es la Ley de Protección Civil contra el Maltrato a las Personas Mayores y a los Adultos Dependientes, artículo 15600 y siguientes del Código de Bienestar Social e Instituciones. Se trata de una ley de carácter civil. Coexiste con la legislación sobre negligencia ordinaria y ofrece a determinadas víctimas recursos más sólidos.
¿Quién está protegido?
Se considera «persona mayor» a cualquier persona residente en California que tenga 65 años o más (Código de Bienestar e Instituciones, § 15610.27). Un adulto dependiente es una persona de entre 18 y 64 años que vive en California y tiene limitaciones físicas o mentales que restringen su capacidad para realizar actividades normales o para proteger sus derechos, incluidas las personas con discapacidades físicas o del desarrollo; la definición también incluye expresamente a cualquier persona de entre 18 y 64 años que esté ingresada en un centro sanitario que preste atención las 24 horas del día (§ 15610.23). Por lo tanto, un familiar más joven que se encuentre en un centro de enfermería especializada o en un centro de rehabilitación suele estar cubierto.
¿Qué se considera maltrato y qué se considera negligencia?
El maltrato a una persona mayor o a un adulto dependiente consiste en el maltrato físico, el descuido, el abandono, el aislamiento, el secuestro u otro tipo de trato que provoque daños físicos, dolor o sufrimiento psíquico; la privación, por parte de un cuidador, de los bienes o servicios necesarios para evitar daños físicos o sufrimiento psíquico; o el abuso económico (art. 15610.07).
En el artículo 15610.57, el abandono se define como la omisión por negligencia, por parte de una persona encargada del cuidado o la custodia de una persona mayor o un adulto dependiente, de ejercer el grado de cuidado que ejercería una persona razonable en una situación similar. A continuación, la ley enumera los casos que se consideran abandono, y la lista se asemeja a una descripción de los casos que las familias realmente plantean:
- No prestar ayuda en materia de higiene personal, ni en el suministro de comida, ropa o alojamiento.
- La falta de atención médica para las necesidades de salud física y mental.
- Incumplimiento de la obligación de proteger frente a riesgos para la salud y la seguridad.
- No haber evitado la desnutrición o la deshidratación.
Un caso de úlcera por presión suele estar relacionado con la higiene, el cambio de posición y la atención médica. Un caso de deambulación supone un riesgo para la salud y la seguridad. Un caso de pérdida de peso está relacionado con la desnutrición y la deshidratación. La ley cuenta con una categoría para cada uno de ellos.
Las medidas correctivas reforzadas del artículo 15657 y por qué cobran mayor importancia en 2026 que antes
El mero hecho de demostrar la negligencia da derecho a la familia a una indemnización por daños y perjuicios ordinarios. El artículo 15657 añade dos medidas reparadoras cuando el demandante demuestre, mediante pruebas claras y convincentes, que el demandado es responsable de maltrato físico, negligencia o abandono y que actuó con imprudencia temeraria, opresión, fraude o malicia al cometerlo:
- El tribunal deberá conceder al demandante los honorarios y costas de abogado que sean razonables (art. 15657, apartado (a)). En un caso de negligencia ordinaria, cada parte corre con los gastos de su propio abogado.
- Los límites que el artículo 377.34 del Código de Procedimiento Civil establece respecto a la indemnización por daños y perjuicios de una persona fallecida no son de aplicación (art. 15657, apartado b)), por lo que la familia puede reclamar la indemnización correspondiente a lo que el residente sufrió personalmente antes de su fallecimiento, con sujeción al límite máximo que el apartado b) toma de la subdivisión (b) del artículo 3333.2 del Código Civil.
Esa segunda vía jurídica ha resultado decisiva. Una ley temporal permitía que las acciones de supervivencia reclamaran una indemnización por el dolor, el sufrimiento y la desfiguración del difunto únicamente si al caso se le había concedido prioridad en el juicio antes del 1 de enero de 2022, o si se había interpuesto a partir del 1 de enero de 2022 y antes del 1 de enero de 2026 (Código de Procedimiento Civil, art. 377.34, apartado (b)). Ese plazo ya ha vencido. En un caso ordinario de acción de supervivencia presentado hoy, ya no es posible obtener una indemnización por el dolor y el sufrimiento del fallecido. El artículo 15657, apartado (b), constituye una excepción expresa a esa norma, lo que significa que, en un caso de fallecimiento en una residencia de ancianos, la diferencia entre una teoría de negligencia ordinaria y una teoría probada de maltrato a personas mayores puede suponer la diferencia entre obtener una indemnización por el sufrimiento del residente y no obtener nada a cambio.
El límite al que hace referencia la sección 15657, apartado (b), es el límite de los daños no económicos establecido en la sección 3333.2, apartado (b), del Código Civil. La Asamblea Legislativa fijó dicho límite en 350 000 dólares para 2023 y lo incrementa en 40 000 dólares cada 1 de enero hasta alcanzar los 750 000 dólares, lo que sitúa la cifra para 2026 en 470 000 dólares. El artículo 15657 también exige, en su apartado (c), que se cumplan los criterios para imponer indemnizaciones punitivas a un empleador antes de que se impongan estas medidas a una empresa como empleadora, razón por la cual demostrar lo que sabía la dirección y cuáles fueron las consecuencias de las decisiones de la empresa en materia de personal resulta fundamental en estos casos.
Hay un cambio reciente que conviene conocer. Una enmienda de 2025 añadió el artículo 15657.02, que permite a un tribunal aplicar el criterio de «preponderancia de la prueba» —en lugar del de «prueba clara y convincente»— a estas medidas correctivas reforzadas, en los casos contra determinados centros de cuidados de larga duración en los que el tribunal o el árbitro considere que el centro ha incurrido en «spoliation», es decir, la alteración indebida e intencionada de pruebas o la ocultación o destrucción intencionada de registros que perjudique de manera sustancial a la otra parte. Los centros que alteren las historias clínicas corren ahora el riesgo de que se les aplique una carga probatoria menor.
Los residentes de centros de cuidados de enfermería especializada tienen el derecho independiente de presentar una demanda por vulneración de sus derechos
Al margen de la ley sobre maltrato a personas mayores, el artículo 1430, apartado (b), del Código de Salud y Seguridad permite a cualquier residente o paciente actual o anterior de un centro de enfermería especializada o de cuidados intermedios, o al representante legal, representante personal o sucesor en interés de dicha persona, demandar al titular de la licencia del centro por infringir los derechos garantizados a los residentes por la legislación y la normativa estatal y federal. En el caso de las infracciones cometidas a partir del 1 de marzo de 2021, el titular de la licencia está obligado a pagar hasta 500 dólares por cada infracción, más las costas y los honorarios de los abogados. La ley establece además que cualquier acuerdo por parte de un residente o paciente por el que renuncie al derecho a demandar en virtud de dicha subdivisión es nulo por ser contrario al orden público. Esta reclamación suele ir acompañada de una por negligencia, ya que abarca infracciones de las normas —como una dotación de personal insuficiente o la falta de respuesta a las luces de llamada— que pueden no haber causado una lesión específica.
El abuso financiero a las personas mayores, en una frase
Si se le ha sustraído a una persona mayor o a un adulto dependiente dinero, bienes, una escritura, una cuenta bancaria o una línea de crédito, se trata de un caso de abuso financiero según otra parte de la misma ley, y el artículo 15657.5 exige que se condene al demandado al pago de los honorarios y costas del abogado al demandante que lo demuestre por preponderancia de la prueba; se trata de una reclamación distinta con un plazo diferente, y estaremos encantados de comentarla con usted durante la misma llamada.
¿Qué ley se aplica a tu situación?
| Reclamación | Lo que tienes que demostrar | Nivel de prueba | Qué recupera | Fecha límite |
|---|---|---|---|---|
| Maltrato o negligencia hacia las personas mayores (Código de Bienestar Social e Instituciones, artículos 15610.57 y 15657) | Una relación de custodia, negligencia o maltrato físico y, en el caso de las indemnizaciones agravadas, imprudencia temeraria, opresión, fraude o malicia | Pruebas claras y convincentes para la concesión de medidas correctoras reforzadas (preponderancia en los casos de destrucción de pruebas con arreglo al artículo 15657.02) | Indemnización por daños y perjuicios, honorarios y costas de abogados obligatorios, y el dolor y sufrimiento del fallecido antes de su muerte, sujetos al límite establecido en el artículo 3333.2(b) del Código Civil. | Dos años (Código de Procedimiento Civil, art. 335.1) |
| Negligencia médica o profesional | Un acto u omisión negligente por parte de un profesional sanitario en el ejercicio de sus servicios profesionales que haya provocado lesiones o la muerte | Preponderancia de la prueba | Daños económicos, más daños no económicos con un límite máximo según el artículo 3333.2 del Código Civil; no se concederá indemnización por honorarios. | Un año a partir del momento del descubrimiento o tres años a partir de la fecha de la lesión, lo que ocurra primero (Código de Procedimiento Civil, art. 340.5) |
| Derechos de los residentes en centros de cuidados de enfermería especializada (Código de Salud y Seguridad, art. 1430(b)) | Que el titular de la licencia haya vulnerado un derecho garantizado a los residentes por la legislación o la normativa estatal o federal | Preponderancia de la prueba | Hasta 500 dólares por infracción, más costas y honorarios de abogados, y medidas cautelares; no se puede renunciar a este derecho. | Consúltalo con tu abogado; se aplica a la conducta subyacente. |
| Muerte por negligencia | Que el maltrato o la negligencia provocaron la muerte, según aleguen el cónyuge, los hijos u otros herederos legales | Preponderancia de la prueba | Las pérdidas sufridas por la propia familia, entre las que se incluyen la pérdida del amor, la compañía, el consuelo, los cuidados y la presencia de los padres, así como los gastos del funeral | Dos años a partir de la fecha del fallecimiento (Código de Procedimiento Civil, art. 335.1) |
La mayoría de los casos relacionados con residencias de ancianos se plantean como una combinación de varios de estos motivos a la vez, y a menudo no queda claro cuál de ellos es el principal hasta que se dispone de la historia clínica y los registros de personal. Esa es una razón para solicitar una revisión de los registros en lugar de hacer conjeturas.
Si un familiar tuyo se encuentra ingresado en un centro del condado de Los Ángeles y hay algún problema, no esperes a que el centro te dé explicaciones. Llama ahora al (888) 772-2529, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en inglés y español, para una evaluación gratuita y confidencial de tu caso. No se cobrarán honorarios de abogado a menos que se obtenga una indemnización.
Plazos
| Situación | Fecha límite | Autoridad |
|---|---|---|
| Lesiones causadas a una persona mayor o a un adulto dependiente a causa de maltrato o negligencia | Han pasado dos años desde la lesión | Código de Procedimiento Civil, art. 335.1 |
| Muerte por negligencia causada por maltrato o negligencia | Dos años a partir de la fecha del fallecimiento | Código de Procedimiento Civil, art. 335.1 |
| Reclamación contra un profesional sanitario por negligencia profesional | Un año después de que se haya constatado la lesión, o tres años después de la lesión, lo que ocurra primero | Código de Procedimiento Civil, art. 340.5 |
| Abuso financiero hacia las personas mayores | Cuatro años después de que el demandante haya descubierto, o, con la diligencia razonable, debiera haber descubierto, los hechos | Código de Bienestar e Instituciones, art. 15657.7 |
| Cualquier centro o hospital gestionado por una entidad pública, como un condado o un distrito hospitalario | Una reclamación por escrito dirigida al Gobierno en un plazo de seis meses desde su devengo, antes de interponer cualquier demanda judicial | Código de Gobierno, art. 911.2 |
Dos advertencias. La norma de los seis meses para presentar reclamaciones contra la Administración pública es la que pone fin a los casos, y a menudo las familias desconocen que la unidad de cuidados de enfermería está gestionada por un hospital comarcal o de distrito. Además, el plazo del artículo 340.5 puede ser inferior a dos años, ya que comienza a contar a partir del descubrimiento de la lesión; cuando un caso puede calificarse tanto de negligencia como de negligencia profesional, lo más prudente es partir de la base de que se aplica el plazo más corto. Los plazos tienen excepciones, por lo que conviene confirmar el suyo con un abogado en lugar de basarse en una tabla de una página web.
Las pruebas y por qué hay que solicitarlas con antelación
Los casos relacionados con residencias de ancianos son casos documentales. El centro elabora el expediente, y este suele ser la mejor prueba en su contra. La información más relevante es:
- El historial médico completo, es decir, las notas de enfermería, las prescripciones médicas, el registro de administración de medicamentos, los registros de tratamiento, las mediciones y fotografías de las heridas, los resultados de laboratorio y los registros de traslado entre hospitales.
- Evaluaciones del conjunto mínimo de datos (MDS). Las evaluaciones del conjunto mínimo de datos, exigidas por la legislación federal, registran el riesgo que corre el residente de sufrir úlceras por presión, caídas, pérdida de peso y deterioro cognitivo. A menudo ponen de manifiesto que el centro identificó el riesgo concreto que posteriormente se materializó.
- Planes de cuidados. El plan de cuidados recoge lo que el centro se comprometió a hacer, la frecuencia con la que hay que cambiar de posición al residente, qué medidas hay que tomar en caso de caída y qué dieta y líquidos hay que administrarle. La comparación del plan de cuidados con las hojas de seguimiento es lo que permite demostrar la negligencia.
- Registros de personal. Las hojas de asignación diarias, los registros de fichaje y los niveles de dotación de personal publicados permiten comprobar si había suficiente personal en la planta para cumplir con lo establecido en el plan de cuidados.
- Informes de incidentes e investigaciones. Informes de caídas, informes de lesiones de origen desconocido y la investigación interna del centro.
- Fotografías tomadas por la familia, fechadas a lo largo del tiempo.
- Resultados de las inspecciones del CDPH y sanciones. Las conclusiones de las inspecciones, las deficiencias y las sanciones impuestas al centro son de dominio público, y una deficiencia reiterada en el mismo ámbito en el que se produjo el daño sufrido por su familiar constituye una prueba de que el centro tenía conocimiento de ello.
Los historiales son electrónicos, y los registros electrónicos contienen registros de auditoría que indican quién introdujo qué datos y cuándo se modificaron. Esa es una de las razones por las que conviene recurrir a un abogado antes de que un centro disponga de meses para poner orden en sus registros y, desde la entrada en vigor de la enmienda de 2025 sobre la destrucción de pruebas, una de las razones por las que un centro que altere los registros se enfrenta a una menor carga de la prueba en su contra.
El acuerdo de arbitraje incluido en el paquete de admisión
La mayoría de los expedientes de ingreso en California incluyen un acuerdo de arbitraje. Las familias lo firman junto con el resto de la documentación el día en que se ingresa a uno de los padres, a menudo sin que se les explique en qué consiste. La legislación de California regula estos acuerdos de forma específica. Según el artículo 1599.81 del Código de Salud y Seguridad:
- Todo contrato de ingreso que contenga una cláusula de arbitraje debe indicar claramente que aceptar el arbitraje no es una condición previa para recibir tratamiento médico ni para el ingreso en el centro.
- Las cláusulas de arbitraje deben figurar en un formulario independiente del resto del contrato de admisión, con espacio para la firma del solicitante que acepte someterse al arbitraje.
- Una cláusula relativa al arbitraje de reclamaciones por negligencia médica debe estar claramente separada de las demás cláusulas de arbitraje, y cada una de ellas requiere una firma independiente.
- En el anexo sobre arbitraje debe indicarse que, en virtud del artículo 1430, el paciente no puede renunciar a su derecho a interponer una demanda por incumplimiento de la carta de derechos del paciente.
Por lo tanto, un acuerdo de arbitraje no supone el fin de un caso. Si realmente se firmó, quién lo firmó, si esa persona tenía autoridad para firmar en nombre del residente y si el formulario cumplía con la ley son cuestiones que hay que aclarar. No des por sentado que el caso está cerrado solo porque alguien firmara algo en el momento del ingreso, y no firmes otro nuevo ahora.
Cómo puede ayudarte Abdi & Associates
Abdi & Associates, Inc. ayuda a personas que desean presentar reclamaciones por maltrato a personas mayores y negligencia en residencias de ancianos en toda California. Evaluamos la reclamación, identificamos a todas las partes responsables y las pólizas de seguro, explicamos los plazos y nos encargamos de las aseguradoras para que usted pueda centrarse en su tratamiento. Cuando el caso lo requiere, colaboramos con abogados litigantes especializados en lesiones personales en los que confiamos y seguimos participando activamente en su caso. Trabajamos a distancia, por teléfono, videoconferencia y mediante firma electrónica segura, tanto en inglés como en español.
En la primera llamada preguntaremos qué ha ocurrido, quién es el residente, el nombre y la ciudad del centro, cuándo se produjo la lesión o el fallecimiento, si el residente sigue en el centro, si se ha notificado algo y si alguien ha firmado algún documento. A partir de ahí, los siguientes pasos habituales son una solicitud por escrito del expediente completo, una carta de conservación para garantizar que no se pierdan las historias clínicas, los registros de auditoría, las hojas de personal y las grabaciones de vídeo, una revisión del historial de inspecciones públicas del centro y, en caso de que el residente siga en peligro, ayuda para remitir el informe al Defensor del Pueblo o al CDPH ese mismo día. Si la negligencia ha causado una lesión permanente, el mismo expediente puede incluir un análisis de daños por lesiones catastróficas; si el residente ha fallecido, se convierte en un caso de homicidio culposo presentado por la familia junto con la reclamación por supervivencia. La consulta es gratuita y confidencial, y no se cobran honorarios de abogado a menos que se obtenga una indemnización.
Preguntas frecuentes
¿Una úlcera por presión da lugar automáticamente a una demanda?
No, pero una úlcera por presión en estado avanzado que se haya desarrollado en un centro es uno de los indicios más contundentes de negligencia en California, ya que los centros evalúan el riesgo de úlceras por presión en el momento del ingreso y elaboran un plan de reposicionamiento y cuidado de la piel. Cuando el historial clínico muestra que se identificó el riesgo y no se siguió el plan, eso constituye el incumplimiento de la obligación de ayudar en la higiene personal y de proporcionar la atención médica que describen la legislación de California en materia de lesiones y el artículo 15610.57. Las úlceras por presión que el residente ya presenta al llegar del hospital, o que son inevitables debido a una afección médica concreta, son un caso distinto, y el historial médico suele dejar claro de qué tipo se trata.
¿Cuál es la diferencia entre negligencia y negligencia médica en una residencia de ancianos?
La negligencia médica se produce cuando un profesional sanitario presta sus servicios de forma deficiente. La negligencia, según la ley sobre maltrato a personas mayores, se da cuando un cuidador no proporciona los cuidados básicos que una persona no puede valerse por sí misma: alimentación, agua, higiene, cambio de postura, supervisión y llevar al residente a recibir atención médica. Esta distinción es importante porque las medidas correctoras reforzadas previstas en el artículo 15657, incluidos los honorarios de abogados obligatorios, se aplican a los casos de negligencia cometidos con imprudencia temeraria, opresión, fraude o malicia, pero no a la negligencia profesional ordinaria, y porque los plazos son diferentes.
Mi padre ha fallecido. ¿Podemos reclamar una indemnización por lo que sufrió?
A veces, y la fecha de interposición es importante. Desde el 1 de enero de 2026, una demanda ordinaria por supervivencia ya no permite obtener una indemnización por el dolor, el sufrimiento o la desfiguración del difunto, ya que la norma transitoria del artículo 377.34, apartado (b), del Código de Procedimiento Civil solo se aplicaba a las demandas presentadas antes de esa fecha. El artículo 15657, apartado (b), del Código de Bienestar e Instituciones elimina esa limitación cuando se demuestra, mediante pruebas claras y convincentes, que el maltrato o la negligencia se cometieron con imprudencia temeraria, opresión, fraude o malicia, sin perjuicio del límite establecido en el artículo 3333.2(b) del Código Civil. Las pérdidas propias de la familia se indemnizan por separado en la demanda por homicidio culposo.
¿De qué plazo dispongo para presentar una denuncia por maltrato a personas mayores en California?
Por lo general, dos años a partir de la lesión, o dos años a partir de la fecha del fallecimiento en el caso de una demanda por muerte por negligencia (Código de Procedimiento Civil, art. 335.1). Si la demanda se califica como negligencia profesional por parte de un profesional sanitario, el plazo puede reducirse a un año a partir del momento en que se descubrió la lesión (art. 340.5). Si una entidad pública gestiona el centro o el hospital, la reclamación por escrito contra la administración debe presentarse en un plazo de seis meses (Código de Gobierno, art. 911.2). El abuso financiero a personas mayores tiene su propio plazo de prescripción de cuatro años (Código de Bienestar e Instituciones, art. 15657.7).
Firmamos un acuerdo de arbitraje cuando ingresaron a mamá. ¿Se ha dado por concluido el caso?
No. California exige que la cláusula de arbitraje incluida en un contrato de admisión a un centro de cuidados de larga duración figure en un formulario independiente, se firme por separado y establezca claramente que aceptar el arbitraje no es una condición previa para la admisión ni para el tratamiento (Código de Salud y Seguridad, § 1599.81). Merece la pena examinar si el acuerdo se presentó debidamente y si la persona que lo firmó tenía autoridad para obligar al residente. El derecho a interponer una demanda en virtud del artículo 1430(b) del Código de Salud y Seguridad no puede ser objeto de renuncia en ningún caso.
¿La ley sobre maltrato a las personas mayores se aplica a las residencias asistidas y a los centros de alojamiento y cuidados, o solo a las residencias de ancianos?
La ley abarca los casos de maltrato y negligencia hacia cualquier persona mayor o adulto dependiente por parte de quien tenga a su cargo su cuidado o custodia, lo que incluye los centros de vida asistida y de atención residencial para personas mayores, las residencias con pensión completa y los cuidadores a domicilio, y no solo los centros de enfermería especializada autorizados. Lo que varía en función del tipo de centro es la autoridad competente en materia de autorizaciones y las reclamaciones adicionales a las que se puede tener derecho. La reclamación por los derechos de los residentes prevista en el artículo 1430(b) del Código de Salud y Seguridad, por ejemplo, se aplica específicamente a los centros de enfermería especializada y de cuidados intermedios.
Mi familiar tiene menos de 65 años. ¿Sigue siendo aplicable la ley?
Sí, si se trata de un adulto dependiente. Esto significa un adulto de entre 18 y 64 años con limitaciones físicas o mentales que restringen su capacidad para realizar actividades normales o para proteger sus derechos, e incluye expresamente a cualquier adulto de ese rango de edad ingresado en un centro sanitario que preste atención las 24 horas (Código de Bienestar e Instituciones, § 15610.23). Los residentes más jóvenes que se encuentran en centros de enfermería especializada, rehabilitación y cuidados de larga duración suelen estar cubiertos.
¿Quién puede presentar la reclamación si el residente no puede hacerlo?
Un residente que goce de plena capacidad puede presentar una demanda en su propio nombre. Si el residente no puede hacerlo, la demanda suele ser presentada por una persona con autoridad legal para actuar en su nombre, como un apoderado en virtud de un poder notarial, un curador o, tras el fallecimiento, el representante personal o el sucesor en interés. Parte de la primera llamada consiste en averiguar quién es esa persona en tu familia, y no es necesario ningún nombramiento judicial antes de llamar.
¿Podría perjudicar nuestro caso el hecho de presentar una denuncia ante el Defensor del Pueblo o el CDPH?
No. Un informe independiente constituye un documento elaborado por alguien ajeno al centro, lo que suele resultar útil. Además, los centros tienen prohibido por ley tomar represalias contra los residentes que presenten quejas. La presentación de un informe no sustituye a una reclamación, ya que una investigación administrativa no indemniza a tu familia ni detiene el plazo de prescripción legal.
¿Se ocupan de estos casos fuera de Los Ángeles?
Sí. Abdi & Associates ayuda a las familias con reclamaciones por maltrato a personas mayores y negligencia en residencias de ancianos en toda California, ofreciendo consultas por teléfono o videoconferencia, tanto en inglés como en español.
Páginas relacionadas
- Reclamaciones por daños personales en California
- Reclamaciones por homicidio culposo
- Casos de lesiones graves en Los Ángeles
- Caídas y responsabilidad civil por las instalaciones
- Lesión cerebral traumática
- Lesión medular
- Ponte en contacto con Abdi & Associates
¿Te preocupa algún familiar que resida en una residencia de ancianos o en un centro de vida asistida en Los Ángeles? Llama al (888) 772-2529, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en inglés o en español, para una consulta gratuita y confidencial, o utiliza el formulario que aparece a continuación. No se cobran honorarios de abogado a menos que se obtenga una indemnización.
Fuentes primarias: Código de Bienestar Social e Instituciones de California, artículos 15600 y siguientes, 15610.07, 15610.23, 15610.27, 15610.57, 15630, 15657, 15657.02, 15657.5, 15657.7; Código de Salud y Seguridad de California, artículos 1430 y 1599.81; Código de Procedimiento Civil de California, artículos 335.1, 340.5 y 377.34; Código Civil de California, artículo 3333.2; Código de Gobierno de California, art. 911.2; Departamento de la Tercera Edad de California, Programa del Defensor del Pueblo para la Atención a Largo Plazo; Departamento de Salud Pública de California, Licencias y Certificaciones, Presentar una queja; Departamento de Servicios Sociales de California, Servicios de Protección de Adultos.
Revisado por Shawn Abdi, abogado, de Abdi & Associates, Inc. Publicado el 10 de septiembre de 2026. Publicidad de servicios jurídicos. Esta página contiene información general, no constituye asesoramiento jurídico sobre su situación concreta. Los plazos legales tienen excepciones; consulte su caso con un abogado. Los resultados anteriores no garantizan resultados futuros.
